Ploča u obliku ispupčenog štita, u sredini je graviran hebrejski natpis donatorau kartuši.Na rubu u reljefu C voluta i cvijetni ukrasi. U gornjem dijelu aplicirana keter TORA ( kruna Tore) s cvijećem na vrhu, pridržavana od dva lava. U donjem dijelustupovi JAHIN i BOAZ flankirani apliciranimcvijećem. Iznad stupova jeperforirana traka u obliku galerijice na kojoj sjedi jelen, flankiran s dva lava. Jelen je simbol izraelskog naroda odnosnobogobojaznog Židova, a lav je simbolplemena JUDA i čuvar Božjeg zakona. Natpis - prijevod: obilje želja ushitilo meje, želju moga muža unaprijedilasam,odlučeno je. Bože, usliši molitvu moju, pogledaj velikodušnošću moj spas, rasvijetli oči trajno i vidjet ću tvoju slavu....duh spasenja pošalji,amen.Sara Rebeka žena rabi Nenoha (iz Riše?). Repunca za Lavov 1806/7, nejasan majstorski u trolistu RWP.
//
Tas, štit Tore, izrađen je od srebra; u gornjem dijelu aplicirana je Keter Tora koju pridržavaju dva lava. U kartuši ima gravirani hebrejski natpis donatora. Cijeli predmet ukrašen je u duhu rokokoa bujnim ornamentalnim ukrasom od C voluta, florealnih i vegetabilnih motiva te simbolima židovstva: jelenom, lavovima, stupovima Jahin i Boaz. Predmet nosi repuncu za Lavov (Lemberg), glavni grad nekadašnje Galicije, u 18. st. u sastavu Poljske, a danas Ukrajine. • This Tas, the Torah shield, is made of silver. In the upper part is a Torah crown supported by two lions. In the cartouche is an engraved Hebrew inscription of the donor. The whole object is decorated in the spirit of Rococo, with luxurious ornaments of C volutes, floral and plant motifs and symbols of Jewish identity: a deer lions, the pillars Jachin and Boaz. The object has the repeat assay mark of Lviv, Lemberg, capital of the former Galicia, in the 18th century part of Poland, today in the Ukraine.
