Čaša od bezbojnog prozirnog stakla i djelomično obojenog stakla. Baza nožice kvadratna, obrubljena ljubičastim lazurom kao i osmerokraka brušena zvijezda koja se nalazi s donje strane baze. Nožica osmostrano fasetirana prelazi u kupu oblika cilindra suženog u središnjem dijelu. Oplošje kupe brušeno u jedno veliko pravokutno polje s ljubičastim premazom na prednjoj strani i tri manja polja sa stražnje strane, koja su također obrubljena ljubičastom transparentnom bojom. U pravokutnom ljubičastom medaljonu koji prekriva veći dio prednje strane oplošja, nalazi se hrvatski i ilirski grb s krunom, grančice hrastova lišća i zapis: Dobro došo goste mio! / Još zte čaše nisi pio, / Iztrusi ju puni vina / Neka živi Domovina. Čaša je prema predaji pripadala Ljudevitu Gaju (1809.-1872.) hrvatskom jezikoslovcu, političaru, novinaru i piscu.
//
U četvrtastom medaljonu na prednjoj strani oplošja motiv lisnate grančice, ilirski grb, kruna i natpis: “Dobro došo goste mio!/ Još zte čaše nisi pio, / Iztrusi ju punu vina / Neka živi Domovina”.
U vrijeme djelovanja osredečke staklane, koje je podudarno s razdobljem Ilirskog preporoda, osobito su popularne čaše s rodoljubnim natpisima, ukrašene ilirskim grbom i amblemima ili grbom Trojedne kraljevine. Početak rada staklane 1839. obilježen je prigodnom svečanošću, na kojoj je svaki uzvanik dobio po jedan stakleni predmet na dar. Prema predaji, ovaj pokal prilikom posjeta staklani dobio je na dar Ljudevit Gaj, političar, književnik i novinar, pokretač i vođa Hrvatskog narodnog preporoda.
Staklanu u Osredeku pokraj Samobora osnovala je barunica Vilhelmina Kulmer, a djelovala je do 1904. godine. • In the square medallion on the front side of the piece is a motif of a leafing twig, an Illyrian coat of arms a crown and the inscription (translated: Welcome guests dear / No glass you’ve drunk here / Quaff it full of wine / Viva homeland mine).
At the time when the osredek glassworks was active, which is coincidental with the period of the Illyrian Revival, glasses with patriotic slogans decorated with the Illyrian coat of arms and emblems or with the coat of arms of the Triune Kingdom were particularly popular. The start of its work, 1839, was marked with a ceremony in which invited guest received a glass item as a gift. According to tradition, this goblet was received by Ljudevit Gaj, politician, writer and journalist, mover and leader of the Croatian National Revival.
The Osredek works, near Samobor, was founded by Baroness Vilhelmina Kulmer; it was at work until 1904.
